کاربرد مخفف ها در محاوره
كاربرد مخفف ها در محاوره زبان انگليسي و SMSها
- 
در مكالمات روزمره، دوستانه و يا عاميانه ي زبان انگليسي، خيلي پيش مياد كه به جاي I have got to go مي شنويم I gotta go يا به جاي I don't know مي شنويم I dunno. در واقع اين موارد، از جمله مواردي هستند كه كاربرد رسمي و formal ندارن ولي در زبان انگليسي دوستانه و غير رسمي كاملا" جا افتاده و كاربرد زيادي دارن. پس بد نيست تا جائي كه ممكنه با اونها آشنائي پيدا كنين و در تمرين ها و فعاليت هاي شنيداريتون (Listening Activities) بيشتر دقت داشته و اونها رو درست بشنوين و حتي اگر تمايل داشتين در مكالمات غير رسمي، اونها رو به كار ببريد:
gonna = is / am going to (do something)
"I'm gonna call him now." (الان دارم مي رم كه بهش زنگ بزنم.)
wanna = want to
"I wanna speak to you." (مي خوام باهات حرف بزنم.)
gotta = has / have got to (or have got)
"I gotta go!" (بايد برم!)
innit = isn't it
"It's cold, innit?" (سرده، نه؟)
ain't = isn't / haven't / hasn't
"He ain't finished yet." (هنوز كارش رو تموم نكرده.)
"I ain't seen him today." (امروز نديدمش.)
ya = you
"Do ya know what I mean?" ( منظورم رو مي فهمي؟/ مي گيري منظورم چيه؟)
lemme = let me
"Lemme see … tomorrow's a good time. ( بذار ببينم ... فردا موقع خوبيه)
whadd'ya = what do you …
"Whadd'ya mean, you don't want to watch the game?"
(منظورت چيه، نمي خواي بازي رو ببيني؟)
dunno = don't / doesn't know
"I dunno. Whadd'ya think?" (من نمي دونم. نظر خودت چيه؟)
ضمنا" حالا كه بحث abbreviations (مخفف ها) رو مطرح كردم، بنظرم اومد خوب باشه كه ليست چند تا از مخفف هاي پر كاربرد كه اين روزا در SMS ها، خيلي رواج دارن رو هم براتون بيارم:
Numbers (اعداد)
2 = to / two به، به سمت/ دو
4 = for / fourبراي/ چهار
8 = ate خوردم
Letters (حروف)
U = you تو، شما
C = see ديدن
B = be بودن
CU L8R = see you later خدانگهدار؟ مي بينمت
msg = message پيام/پيغام
pls = please لطفا
cld = couldتوانستن
gd = goodخوب
vgd = very good خيلي خوب
abt = about حدود/درباره ي
ths = this اين
asap = as soon as possible فورا"/ هرچه سريعتر
tks = thanksممنون
txt = text متن
LOL = lots of love / laugh out loud با عشق زياد/قاه قاه خنديدن
